A verdadeira História de Brasília

Poucas vezes encontramos tão rico material sobre a feitura de um filme, como neste livro, — disponível nas bibliotecas públicas e escolares do Distrito Federal.

E que filme! — um documentário que conta, sozinho, a História não-contada por nenhuma das inúmeras “histórias” de Brasília.

Quantos brasilienses podem dizer que descendem daquela meia-dúzia de “heróis”, — Juscelino Kubitschek, Israel Pinheiro, Niemeyer, Lúcio Costa, Bernardo Sayão, — que, segundo as assim chamadas “histórias” de Brasília, teriam sido os “construtores” da cidade?

Mas, milhares de estudantes brasilienses, sim, podem dizer que são filhos, netos e bisnetos daqueles trabalhadores que, — de fato, — ergueram Brasília no meio da poeira aberta pelos tratores.

Estes verdadeiros construtores de Brasília, — no trabalho, no suor, na dureza, — contam a História não-contada do início da cidade, em “Conterrâneos Velhos de Guerra”, lançado em DVD em 2013.

GEB e Pacheco Fernandes
No tempo da GEB (O outro lado da utopia)
Conterrâneos velhos de guerra | Roteiro e crítica
Banda Pacheco Fernandes | Monumento aos candangos mortos

Estrada Real dos Goyazes

A Estrada Real dos Goiases foi aberta em 1734, com 3 mil km, da Bahia até a fronteira da Bolívia.

Quase ignorada pela historiografia tradicional, começou a ser resgatada na década de 1980, por pesquisadores goianos / brasilienses que, desde então, iniciaram uma “arqueologia” de seu percurso, identificando vários trechos no terreno.

Estrada Real dos Goyazes
Viagem pela Estrada Real dos Goyazes | Estrada Colonial no Planalto Central
Notícia geral da capitania de Goiás em 1783 | Preexistências de Brasília
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madri
Francesco Tosi Colombina | Chegou o governador

braziliana: Brasília, Brasil
Conterrâneos velhos de guerra
Opinião da Crítica e Roteiro

Flavio R. Cavalcanti -

Conterrâneos velhos de guerra
Opinião da Crítica e Roteiro
Vladimir Carvalho
GDF / Sec. Cultura e Esporte / Fundação Cultural
Brasília, 1997

“Conterrâneos Velhos de Guerra”, — o livro, — reúne o Roteiro exato do filme, 5 textos do cineasta Vladimir Carvalho e 32 artigos sobre o documentário, — na maioria, publicados na imprensa brasileira e mundial entre 1990 e 1997, mas também alguns textos de colaboradores, como Eduardo Leone, que teve papel importante na montagem final e na seleção da trilha sonora.

É uma material precioso, — para cursos de cinema e vídeo, ou para os mais diversos trabalhos sobre a História da construção de Brasília, — disponível nas bibliotecas públicas e escolares do Distrito Federal.

Capa do livro “Conterrâneos Velhos de Guerra”, de Vladimir Carvalho

O filme

“Conterrâneos Velhos de Guerra” — o documentário — foi apresentado em 16 mm no XXIII Festival de Brasíia do Cinema Brasileiro (Out. 1990), onde se consagrou como o melhor filme e a melhor direção na categoria, além de receber o prêmio da crítica como o melhor filme, — entre todo o conjunto da mostra, — e o troféu “melhor momento do festival”, do Jornal de Brasília.

Há poucas dúvidas de que, — se concorresse na mostra principal (35 mm), — teria sido o grande vencedor.

Só a partir daí foi possível obter recursos, ampliar o filme para 35 mm e realizar o lançamento comercial (1991), a princípio com uma única cópia.

Voltou no XXV Festival de Brasília do Cinema Brasileiro dois anos depois, convidado para encerrar a mostra, em 1992.

Esteve disponível em vídeo-cassete, ao tempo das fitas VHS.

Em 2013, finalmente pôde ser lançado em DVD.

O Roteiro

O Roteiro de “Conterrâneos Velhos de Guerra”, — ocupando quase 200 páginas do livro [169-368], — foi reconstituído, uma vez que não existiu roteiro prévio, ao longo dos quase 20 anos que durou sua produção. O que se apresenta é

uma peça minuciosamente reconstituída a partir de uma cópia do filme que foi “decupada” plano-a-plano em trabalho exaustivo e voluntário de Eduardo Sodré, aluno do curso de Cinema da UnB, sob a supervisão do professor e documentarista Marcos de Souza Mendes.

Artigos

Os artigos da Parte I não seguem uma ordem cronológica. — O Sumário indica apenas o nome dos autores, seguido do título e o número da página inicial. — A publicação e a data só são indicados ao final de cada texto ou artigo, o que dificulta uma visão de conjunto.

O Quadro (abaixo) responde a uma curiosidade pessoal, de situar os artigos nos sucessivos contextos — apresentação no XXIII Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (1990); lançamento comercial em 35 mm (1991), encerramento do Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (1992); e outras mostras, festivais e premiações (não listadas no livro) até sua publicação (1997).

Parece claro ter havido uma seleção, em um acervo de artigos bem mais numeroso, — assim como a incorporação de alguns inéditos e de textos acadêmicos.

O texto de Eduardo Leone, por exemplo, — ator de relevo na montagem e na seleção da trilha sonora, — abre uma janela sobre a finalização do documentário.

Porém, muitas outras informações sobre a feitura do filme também transparecem em vários artigos da chamada “crítica”, — como a venda do único patrimônio do cineasta, um apartamento acanhado, para custear a finalização do documentário.

Finalização que exigiu 2 anos, — sintetizando 2 décadas de filmagens, pesquisa, busca e convencimento de testemunhas, gravação de depoimentos e reunião de imagens históricas da construção de Brasília, final da década de 1950, num total de 70 ou 60 horas de película. E por “película”, entenda-se centenas, milhares de metros de filme, — caríssimo, — a ser revelado, também com elevado custo, num dos poucos laboratórios então existentes, no eixo Rio / São Paulo.

Selecionar, cortar, “reduzir tudo” ao tempo “normal” de um filme comercial foi outra saga. Daí, o tempo incomum, — 175 minutos, de acordo com a ficha do DVD lançado em 2013. Duas horas e 45 minutos, quase 3 horas de duração.

Sumário

Prefácio para o Bugre. Orlando Senna

Da imagem ao texto. Os editores

Parte I – Opinião da crítica

[ver Quadro (abaixo)].

Parte II – O filme e suas circunstâncias na ótica do documentarista

Carta [ao amigo poeta Jomar Moraes Souto solicitando-lhe o poema sobre os candangos e que foi incorporado ao filme]. Brasília, Jan. 1987.

No país do faraó Kubitschek. Jornal do Brasil, 27 Nov. 1992.

Pensando alto

Conterrâneos e vestais. Jornal do Brasil, 12 Jul. 1993.

A vitória de Conterrâneos no exterior. Jornal de Brasília, 13 Abr. 1993.

Parte III – Still

Parte IV – Roteiro reconstituído

«» ª … •’ — “”

Acompanhe

Busca no site